台湾花蓮大地震寄付セット（おまかせ人気商品12本）

(株)しょうがのむし、代表の周東です。
いつも発酵ジンジャーエールをご愛顧いただきありがとうございます。

2024年4月3日朝、台湾の花蓮で大きな地震がありました。
山は崩れ、建物は倒壊し、道路は割れていて、現状では被害がどれだけになるのかも不明です。

私も個人的に寄付をしようと考えていますが、残念なことにまだ会社が全然儲かっていないので、寄付セットを作成しました。
このセットの営業利益+周東の持ち出しで、売上の40%を「台北駐日経済文化代表処」へ寄付します。
※台北駐日経済文化代表処≒台湾大使館です。
※4月3日正午現在、まだ口座は開設されていないようですが、数日内に必ず開設されると思います。

私は、生まれも育ちも国籍も日本で、普段から髷に和服と誰よりも日本人らしい見た目ですが、両親とも台湾人です。日本の血が入っていません。たまたまですが、妻も台湾人です。苗字も元々は「周」だったものが、帰化したときに台湾から東へ渡ったということで東の1文字を加えて「周東」となったそうです。自分は日本人でもあり、台湾人でもあると思っています。ですから、東日本大震災のときに台湾が国を挙げて巨額の寄付を行ってくれたことも、今回のように皆様が台湾への寄付を思い立って下さることも、とても嬉しく、一生忘れないと思います。
これからが本当に大変なのだと思いますが、そんなときにこそ助け合える関係が永劫続いてほしいと願ってやみません。

昨今は災害や紛争のニュースが多く気が滅入ってしまいますが、そんな日々でもこうやって助け合い、発酵ジンジャーエールで束の間の癒しを感じて頂ければ、笑顔になれる時間をつくって頂ければ幸いです。

◆残念ながら周東の資金力が乏しく、販売した分だけ赤字になるので、数量限定です。
◆なお、発酵ジンジャーエールを絡めなくても寄付される方はどうぞ直接寄付をしてください。そっちの方が優先されるべきと思います。あくまで、どうせ発酵ジンジャーエール買うし、それで寄付もできるなら最高じゃん、という方向けです。

===
以下、届く商品の説明です。
発酵ジンジャーエール12本をお送りします。
皆様を代表して、売上の40%（1セットにつき3,000円）を今回の花蓮地震へ寄付します。

名称→発酵ジンジャーエール（ノンアルコール）
内容量→200ml×12本
賞味期限→製造より1年
保管：常温OK、紫外線はNO
内容詳細：
3本→sweet butterfly （甘く華やかなスタンダード品）
3本→piña araña （完熟パインとシナモン）
3本→tonic tea snail （紅茶・ジュニパーベリー・隠し味ミント）
2本→春の悪戯 （桜色だけど桜と全然関係ないラベンダー）
1本→red amethyst （スパークリングロゼワイン風）

【NOTE】
◆無添加、無濾過、手造りにこだわり、大切に醸造しています。
◆キンキンに冷やすと味わいが分かりにくくなるため、15℃くらいでグラスに注いで飲むのがお勧めです。
===

弊社は「関わる全ての人を笑顔にしたい」というミッションを掲げているので、それを全うしたいと考えています。
因みに赤字の弊社も、たくさんの方に飲んでもらえれば、美味しくて驚いてもらえるはずなので、長期的に見て売上に繋がる→笑顔になれます！ので、ご安心を。

※弊社の「未来永劫クーポン」をお持ちの方は、このセットには使用しないよう、お願いします。赤字が膨らみます…。
※発酵ジンジャーエールを絡めなくても寄付される方はどうぞ直接寄付をお願いします。

我是ginger bug inc.的公司代表周東孝一。
感謝各位對我們商品的愛戴。

2024年4月3日早上，在台灣的花蓮發生了大地震。
出現了山崩、大樓倒塌、道路中斷等災情，而且震災還持續再擴大。

我本來想要以個人的名義捐款，但是由於我個人的能力有限，所以發起了這個捐款活動。

我特別設計了一組捐款商品，將40%的營收(裡面包含我個人的捐款)，
捐給台北駐日經濟文化代表處。

我雖然在日本出生長大，平常也穿和服梳武士頭，看起來就是個日本人！其實我的父母都是台灣人，而且我的太太也是台灣人。我們家原本姓"周"，從台灣往東邊飄洋過海到了日本，所以入籍日本籍的時候就在原本的姓加了一個"東"字，成了"周東"。
我覺得我是日本人之外，也是台灣人。
所以在311日本大地震，台灣提供了巨額捐款救助日本的時候，我很感動。
這次花蓮地震，日本的朋友也想支援台灣，我也感到非常開心。我一輩子都不會忘記。
接下來的路雖然困難重重，但越是在這個時候越是要互相幫忙，希望日台這種互助的關係能夠一直持續下去。

天佑台灣。
天佑花蓮。